Обломки машины были убраны с проезжей части, а тело девушки доставлено в морг». Такое сообщение я прочитал в разделе происшествий ежедневной газеты, но мое внимание привлекло то, что было в конце этой печальной заметки: «В результате страшного столкновения выжила только собака Натальи, которая осталась на месте происшествия и лаяла странным, прерывистым лаем, похожим на плач».

Крылья
Рассказ: Мамдух Хамада
перевод с арабского: пантина эмилия

Хотя друзья прекрасно понимают, что в большинстве случаев ничем помочь не смогут, они продолжают расспрашивать о причинах плохого настроения.
Точно так же поступил и Шакиб, когда однажды утром его приятель Адиб появился не в духе.
– Ты почему такой хмурый?
– Плохой сон приснился, – сказал Адиб и замолчал, явно не желая воскрешать в памяти неприятные подробности.
Однако, как это зачастую случается с друзьями, удержаться от вопроса Шакиб не смог:
– Господи… что за сон?
– Приснилось, что я стою на краю окна в моем старом доме и смотрю на улицу…
В тот же миг Шакиб почувствовал, что конец аркана, которым он сейчас перетащит своего друга из клетки уныния в банку с радостью, уже у него в руках. Поэтому он тут же вмешался:
– Это нормально… каждый из нас во сне стремится туда, где раньше был его дом. Это, мой друг, ностальгия… ностальгия.