"بوليشكا بوليا" وتعني بالروسية "بوليا" الأرض و"بوليشكا" التصغير من كلمة الأرض نفسها، كما لو أننا نقول أيها الجقل ايها الحقيل، مقطوعة موسيقية من تأليف الموسيقي الروسي ليف ستيبانوفيتش كنيبر (1898-1974) وقد ألفها عام 1933. وتتحدث كلماتها عن الجيش الأحمر ولكن تم استخدامها في مراحل مختلفة تبعا للظروف المختلفة حيث يتم استبدال بعض الكلمات فيها لتصبح مكرسة لموضوع آخر، كما غنتها الفنانة فيروز بنص عربي يختلف عن النص الروسي.

الكلمات الأصلية للأغنية تقول:

في السهل

في السهل الواسع

في السهل يسير الأبطال

أبطال الجيش الأحمر

الفتيات يبكين

الفتيات اليوم حزينات

فالأحبة سيغيبون طويلا.

الأحبة يذهبون إلى الجيش.

ويحكى بحسب أحد المؤرخين الروس أن الأغنية كتبت من قبل كنيبر في عام 1917 وكان وقتها مقاتلا في صفوف الجيش الأبيض، وان كلماتها كانت موجهة ضد الجيش الأحمر ، حيث يقول أحد المقاطع (المقاومون يذهبون لقتال قطاع الطرق من الجيش الأحمر) وسبحان مبدل الأحوال.