جديد مقاهي الكورنيش

ممدوح حمادة
رهط من الجماهير العربية المفجوعة بخبر اعتزال زين الدين زيدان، قرر أن يكتب عريضة يلح فيها على النجم الكروي زيدان، انطلاقا من المصلحة القومية العليا، أن يعود إلى الملاعب فورا، ومن باب التهديد نوهوا له أن قراره هذا وفي هذه المرحلة بالذات من تاريخ أمتنا لا يمكن وصفة بكلمة أقل من الخيانة العظمى.

ترجمة: فؤاد فتوح
ما هي عواقب الحريق الأفريقي (الأوبزرفاتيل البيلاروسية)
الفيس بوك سلاح البروليتاريا (مجلة الإيتوغي)
ألف انتفاضة وانتفاضة ( مجلة الإيتوغي)
الكل أحرار (مجلة الإيتوغي)
أوباما يخلع القناع ويشرع بتوزيع جديد للعالم (جريدة كومسومولسكايا برافدا)

دعاء على الريق
ممدوح حمادة
لا أعرف إن كان بإمكاني القول أني مواطن، ولكن حتى العثور على مفردة تلائم وضعي فإنني سأكذب على نفسي وأطلق عليها هذه الصفة.
أنا مواطن عمري خمسين سنة، أعاني من عدة أمراض يكفي واحدا منها لقتل جمل، أدخن واشرب ، قليل النوم وكثير القلق والتوتر، انفعالي إلى ابعد الحدود قلبي يخفق بشدة لمجرد منظر أتخيله، صبور إلى ابعد الحدود صوتي لا يخرج إلا على شكل انفجار حين افقد السيطرة عليه، لا أراعي أي شروط صحية.
باختصار، كان يجب أن أموت منذ زمن بعيد، ولكنني كل صباح على الريق أوجه دعواتي لله أن يمد في عمري يوما إضافيا، لعل أمرا يصدر بتعطيل قانون الطوارئ الذي ولدت وعشت في ظله، فأعرف كيف تكون الحياة بدونه، وأتكلم مثل الأجانب دون أن أخاف، وأقول رأيي بصراحة دون أن أتلفت حولي أو أخفض صوتي أو أحسب حسابا لخلفيات الحضور، وقد أثبتت السماء، والحق يقال، أنها رحيمة وكريمة، فتركتني على قيد الحياة حتى تاريخه دون أن تمسني بسوء.
بالأمس زارني ملاك الموت أثناء نومي وكان يشعر بحرج، لم يقل لي ما يريد، ولكنه طمأنني قائلا أنه يوم القيامة ستبعث الأرواح جميعها من جديد وأن أمرا إلهيا سيصدر حينها بإلغاء قوانين الطوارئ كلها.
فهمت أن السماء فقدت الصبر ولن تستجيب لدعائي هذا الصباح.

قصة:الكسندر كوبرين
ترجمة: ولاتو عمر
هدأت الرياح. قد نضطر إلى قضاء ليلتنا في عرض البحر. يبعد الشاطئ حوالي ثلاثين كيلومترا تقريبا.كان مركبنا المؤلف من ساريتين يميل من جانب إلى جنب بكسل. أما الأشرعة المبلولة فكانت مبسطة.
لف المركب ضباب ابيض كثيف ولم تكن ترى النجوم ولا السماء ولا البحر ولا الليل.
لم نوقد النار.
حدثنا سعيد ابلي العجوز القذر والحافي,قبطان المركب بصوت خفيض ورزين قصة قديمة صدقتها كاملة.صدقتها لأن الليل كان صامتا بغرابة ولأن البحر غير المرئي من تحتنا ينام ويغطينا الضباب ونبحر ببطء في السحب البيضاء الكثيفة:
"...كان اسمه:دميرقايا ومعناه:الصخرة الحديدية.سمي بهذا الاسم لأن هذا الشخص لم يكن يعلم ما هي الرحمة والحياء والخوف .
كان يمارس السلب مع عصابته في ضواحي اسطمبول وفيساليا المباركة ومقدونيا الجبلية ومراعي بلغاريا الخصبة. لقد أهدر دماء تسعة وتسعين شخصا بينهم النساء والعجزة والأطفال.

Крючко Ирина Александровна
ГЛАВА 1. РЕАЛИИ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ
1.1 Определение и сущность реалий
В лингвистике и переводоведении реалиями называют слова и выражения, обозначающие существующие или существовавшие объекты и явления природного и социального континуумов той или иной национальной культуры, а также устойчивые выражения, содержащие в себе такие слова. Такие слова-реалии относят к безэквивалентной лексике (т.е. не имеющей словарных эквивалентов в одном из сопоставляемых языков) и представляют значительный интерес при исследовании взаимодействия языка и культуры..

اجتماع قمة سري
ممدوح حمادة
أعلنت مصادر غير مطلعة وغير موثوقة أنه بعد المصيبة التي حلت بالرئيسين حسني مبارك وزين العابدين بن علي، تداعى بقية الحكام العرب إلى اجتماع قمة سري مغلق واتخذوا قرارا جماعيا بمحاربة الفساد في بلدانهم وإلغاء قوانين الطوارئ وعدد كبير من الفقرات المختلفة التي تم دسها في دساتير الدول العربية في أوقات مختلفة.
وأكد المصدر نفسه أنه تم إلغاء جميع القيود على الصحافة والإعلام وتم فتح جميع مواقع الانترنيت والسماح لكل من تسول له نفسه بتشكيل الحزب الذي يريد دون قيد أو شرط، وقال شاهد عيان لم يكن موجودا في الاجتماع إن شعار القمة السرية الذي كان معلقا فوق رأس الأمين العام عمرو موسى في صدر القاعة احتوى على العبارة التالية : ( إذا حلق جارك بل).

تأليف: 

الفن التشكيلي وطب الأسنان في القرن السابع عشر 

ممدوح حمادة

مع تحول الفن بعد عصر النهضة من توجهاته الكلاسيكية التي استمدت موضوعاتها من الدين والأسطورة وفن البورتريه، انتقل الفن التشكيلي إلى تصوير موضوعات لها علاقة بالحياة، وهذا ما أثر كثيرا على تطور فن الكاريكاتير تبلوره كفن مستقل.

 

حيث أن الكثير من الموضوعات الحياتية كانت تحتوي على مضمون هزلي أو ساخر، وبسبب هذا التوجه أيضا سعى الفنان للتعبير عن مضمون لوحته إما بالحركة أو بالخط اللذين خرج بهما عن إطار المعايير التشريحية الجامدة مما خلق مقدمات لفن الكاريكاتير أيضا.

كلب الآنسة

د. ولاتو عمر

      "نقلت السيارة المهشمة إلى مكان ما بعد أن تم نقل جثة الفتاة إلى المشفى" هكذا ورد الخبر في

 صحيفة الحوادث اليومية ولفت نظري ما ورد في نهاية الخبر المؤسف "...و نجا من حادثة الاصطدام المروعة كلب الآنسة سفيتلانا الذي بقي في مكان الحادثة وهو ينبح نباحا غريبا متقطعا أشبه بالنحيب..."ولم تعلق الجريدة على الخبر اكثر من ذلك و لم تذكر تفاصيل أخرى.

    هطلت في ذلك اليوم ثلوج غطت كافة  طرقات و شوارع المدينة و أصبح تنقل السيارات أكثر صعوبة

ثقافة النص في الرسم الكاريكاتيري وتأويلات المتلقي"
د. عاطف سلامة
جميعنا يعرف الدور الذي يلعبه الكاريكاتير كأداة للتواصل بين المجتمعات على اختلاف علومهم وأفكارهم ومشاربهم ولغاتهم وجنسياتهم, لما فيه من أهمية وجدية تعكس الحياة السياسية والاجتماعية بهدف إثارة قضايا مركزية ذات اهتمام مشترك, في محاولة لاستكشاف رؤى قادرة على استثمار كل أدوات المعرفة ومرتكزاتها وكشف ما وراء الأحداث لهذه الأسباب. كثير من فناني الكاريكاتير تعرضوا لإهانات واعتداءات, وآخرين قدموا حياتهم رهناً لهذا الفن, فخسروا الرهان.
السؤال الذي يطرح نفسه, لماذا يحدث كل هذا مع فناني الكاريكاتير؟ هل هم أناس بشعون؟ وكيف هذا, إذ أنهم يثيرون الضحك؟ وهل الضحك فعلاً سلاح مخيف؟!
هذا ما يثير الرغبة في النفس للدراسة والبحث والغوص في أعماق هذا الفن الخطير, الأقوى والأشد في أساليب الدعاية والإعلام فعالية, ولإلقاء الضوء على آليات فهم النص الكاريكاتيري وتجليات تكونه وأنواعه من جهة, ولغياب الدراسات العلمية المتخصصة والعميقة في هذا المجال من جهة أخرى كان لابد من دراسة موضوع هام كهذا.

صراع الحمير والفيلة في أمريكا !!..
عمر الصلح
مع كل انطلاقة للانتخابات الرئاسية الأمريكية يشاهد الأميركيون والعالم خلال الحملة مليارات الصور المنشورة التي تجسد الصراع بين الحمير والفيلة ..!
بهذه الصور الكاريكاتيرية يجعل الإعلام الانتخابي الشعب الأميركي يبتسم كل يوم حين يشاهد صراع الحمير مع الفيلة ..! الابتسامة هي البديل الانتخابي للغضب والكآبة التي تصاحب عادة جميع الانتخابات في أنحاء مختلفة من العالم ، وخاصة في العالم الثالث حيث تكون البنادق والمسدسات هي الشعارات الرئيسية في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ..!
فما هي قصة الجمهوريين مع الفيل والديمقراطيين مع الحمار ؟ ومن أين بدأت ؟ وما معنى هذين الرمزين لكل من الحزبين ؟

الصفحات

Subscribe to جديد مقاهي الكورنيش