إذا كان في الدنيا ألف رجل

يحثون الخطى إليك

طالبين القرب

فلتعلمي بأنه بين هؤلاء الألف

موجود أنا، رسول حمزاتوف.

وإن كان في أسر حبك،

منذ زمن بعيد

قد وقع،

مئة من الرجال

جنت بك في العروق دماؤهم

فليس من الصعب بينهم، أن تلمحي

ذلك الجبلي، المدعو رسول حمزاتوف.

وإذا كان هناك عشرة، من خيرة الرجال،

على مرأى البشر،

من لظى النيران،

التي شبت في قلوبهم حبا بك

تطاير الشرر

فبينهم، متشح طورا بالفرح

وبالحزن طورا،

موجود أنا،  رسول حمزاتوف

وإذا كان هناك رجل واحد فقط

مجنون بك، دون وعد أو أمل،

فاعلمي أنه من القمم التي تعلو الغيوم

ذلك الجبلي المدعو رسول حمزاتوف.

وإذا لم يحبك أحد

وصرتِ حزينة أكثر من غروب كئيب

فهذا يعني، أنه في سفح من البازلت

هناك في الجبال،

قد سجي جثمان الفتى رسول حمزاتوف.