جديد مقاهي الكورنيش

"بوليشكا بوليا" وتعني بالروسية "بوليا" الأرض و"بوليشكا" التصغير من كلمة الأرض نفسها، كما لو أننا نقول أيها الجقل ايها الحقيل، مقطوعة موسيقية من تأليف الموسيقي الروسي ليف ستيبانوفيتش كنيبر (1898-1974) وقد ألفها عام 1933. وتتحدث كلماتها عن الجيش الأحمر ولكن تم استخدامها في مراحل مختلفة تبعا للظروف المختلفة حيث يتم استبدال بعض الكلمات فيها لتصبح مكرسة لموضوع آخر، كما غنتها الفنانة فيروز بنص عربي يختلف عن النص الروسي.

الكلمات الأصلية للأغنية تقول:

في السهل

في السهل الواسع

في السهل يسير الأبطال

أبطال الجيش الأحمر

الفتيات يبكين

حوار طريف من فلم اللص والكلاب

اللص والشيخ

(من فيلم اللص والكلاب)

سعيد مهران:  يا مولاي أنا بلجألك ..إحميني.. مش عايز حد يشوفني من زوارك.. الدنيا ضاقت بيا.. والأنذال فلتوا من إيدي.

الشيخ الجندي: كم عددهم؟

سعيد مهران: تلاتة..

الشيخ الجندي: مرحى  للدنيا إذا اقتصر أوغادها على ثلاثة.

إخراج توفيق صالح

سيناريو الفريد فرج وتوفيق صالح

عن رواية توفيق الحكيم

مقطع من فلم الحاسة السادسة

الصفحات

Subscribe to جديد مقاهي الكورنيش